国外教汉语高薪贴生活

2011-07-21 15:30:26 金羊网-羊城晚报
　　7月4日晚，常驻在义乌的英国、意大利、加拿大、埃及、俄罗斯、约旦、也门、巴基斯坦等国的外商，兴致勃勃地跟着培训中心的老师学汉语。
　　张建成/CFP
　　文/羊城晚报记者 黄亮 实习生 吴静玲
　　“对外汉语”，顾名思义就是教外国人学汉语。曾贞本来是广东中山市一名家庭主妇，因机缘巧合，竟从事起“对外汉语”来，当上了外国人的汉语老师，为30多名洋学生传授汉语，顺道让他们体验了一把中国文化……而在海外，有留学生反馈，从事“对外汉语”不错，时薪比端盘子刷碗高得多。因此，参加对外汉语考试的人群中，留学生占了30%。
　　借助趣味性教汉语
　　两年前，中山市民曾贞还是全职太太，丈夫在外企工作。长期在家料理家务的她，得闲时偶尔感到无聊。一次，听说丈夫的单位有外国同事想学汉语，她就想，不妨去试试。她的对外汉语教学工作就这样开始了。
　　教学的地点在丈夫单位的一个小房间里。刚开始的时候，她带一两个学生，教一些简单的生活用语，觉得很轻松。那个房间是用玻璃隔着的，从过道经过的人可以清楚看到里边。单位里的其他外国人很快就发现，自己的单位里竟然有一个现成的汉语学习点，而且大家的评价还不错！于是，都兴奋地加入。有人还通知自己的朋友也来参加。
　　渐渐，学生越来越多，曾贞的教学压力也越来越大。没有经过“对外汉语”专业培训的曾贞，为了能更好地教好这些外国学生，她报名参加了国际汉语教师资格证考试。一段时间后，顺利拿到中级证书。经过专业培训之后的曾贞，在教学方式上做了调整，以适应外国人的学习习惯，教学效果也越来越好。
　　谈起自己的“对外汉语”教学，曾贞有说不完的话。她说：“我的学生大多来自美国、英国、巴西、加拿大等国，他们在中国当经理或总裁。大部分人的中文基础是‘一穷二白’。教这些工作繁忙的外国学生学习汉语还真不容易。我的汉语教学建立在一个支点上，这个支点就是学生的‘兴趣’，如果课堂教学失去了趣味性那就是失败的。每节课，我一定给学生们安排一个活动，比如游戏、茶文化，或是中国的风土人情。设法激发他们学习中国语言和文化的兴趣。课外，我经常组织学生们一起品茶，一起去古老的巷子里寻找历史的遗迹，一起挂大红灯笼、贴剪纸、封红包，一起贴学生写的对联、煮饺子，还一起唱中国歌曲。让我的学生在工作之余，处在浓浓的中国文化体验之中。让他们更清晰、更准确、更全面地了解中国。”
　　三成考生是留学生
　　在海外，汉语热持续升温，“对外汉语”教师的薪资颇高。据在海外教汉语的留学生反馈，在美国，教汉语时薪40至50美元；在英国，时薪30至45英镑；加拿大时薪60至75加元；澳洲时薪35至50澳元；西欧时薪60至80欧元。
　　国际汉语教师广东考务中心主任申留鹏介绍说，2008年之前，留学生做兼职一般都是端盘子、刷碗、做收银员、促销员等钟点工，不但辛苦，且挣钱不多，每小时才10美金左右。如今，作为母语是汉语的留学生，发挥自身优势做“汉语外教”，不但能挣钱贴补生活，更能传播博大精深的中国文化。据了解，参加“对外汉语”考试的人主要是留学生、移民者、中英文教师、在校学生等，其中留学生占30%左右。
　　不过，有部分教师到国外后很难适应国外的教学模式，也有些教师难以达到国外机构的用人要求。究其原因，国内外在教学观念和教学体制上存在着很大差别。在国外，公共外语课属于综合教学，不是听、说、读、写的技能教学，而是更注重实用性，通过学习达到熟练运用外语与人交流的目的。而“对外汉语”教师大多是中文或外语专业的毕业生，注重的是语言本身的知识和规律，因此在教学方法上存在很多不足。
　　申留鹏强调，从事“对外汉语”教学，必须取得对外汉语’教师资格证”。国际汉语教师职业资格认证考试，要求考生知识面广，具有一定的专业知识；考试内容主要包括中国文化、现代汉语、对外汉语教学理论等。